If you notice that the vendor needs to be updated for an Invoice, you can edit it by opening the Invoice Record (go to the Search tab, search for the Invoice, and select the invoice number).
Select on "Edit Vendor":
Click on "Continue Editing":
Start typing the name of the new vendor until the vendor pops up below. Select on the popup:
Select "Save" on the right of the screen.